| 1. | An overriding national goal is the expansion of nuclear power .
国家压倒一切的目标是发展核电。 |
| 2. | The cdc kids walk - to - school program supports the national goal of better health through physical activity
而cdc的“儿童徒步上学计划”希望通过体育运动的形式来帮助实现更加健康的国家目标。 |
| 3. | The main way is to have the individual aims , family purposes and the national goals integrated so that their separation can be avoided
即主要是使学生学习目的、家庭教育目的和国家教育目的综合化，以避免三者的分离。 |
| 4. | Governments will have to work together and reach compromises , sometimes involving the sacrifice of cherished national goals or interests
各国政府必须共同努力，并且还要达成妥协，有时甚至要对宝贵的国家目标或国家利益忍痛作出牺牲。 |
| 5. | In the federal clean water act , congress adopted a comprehensive water policy for the nation and set as a national goal the elimination of pollutant discharges to the navigable waters of the u . s . by 1985
在联邦净水法案中，国会采纳一项针对全国的综合水政策，并且作为到1985年消除在通航水域污物排放量的全国性目标。 |
| 6. | Viewed the relationship between students " individual purposes and the national goals from the present , on one hand , the former stressed a little on our country ; on the other hand , the later neglected students " individual characters
就现状而言，在学生学习目的与国家教育目的关系上，一方面，表现为学生学习目的的国家属性偏低，另一方面，表现为我国的教育目的对学生个性的发展不够重视。 |
| 7. | Under such a background , to narrow the gap of development between the western region and the eastern region , realize the goal of revitalizing area - while making people rich and guarantee the realization of the national goal of building a well - off society in an all - round way , the only way - out is to make great efforts to realize the great - leap - forward development at a growth rate higher than that of the eastern area
在这样的背景下，西部地区若想缩小与东部地区的发展差距，实现“兴区富民”的目标，确保全国“全面建设小康社会”目标的实现，唯一的办法是以高于东部地区的增长速度，努力实现跨越式发展，除此以外别无他途。 |
| 8. | In order to achieve the national goals to ensure the securities of water supply and use , water environment and water ecology in water scarce areas , rational protection , effective protection and high efficiency utilization of water resources based on the water cycle of river basins must be implemented , thus necessitating cognition of evolutionary mechanisms of water resources , ecology and environment and studies of basic assessment and control of utility of water resources utilization in the field of basic sciences
要实现缺水地区供用水、水环境、水生态安全的国家目标，必须实施以流域水循环为统一基础的水资源合理配置、有效保护和高效利用，从而在基础科学层面提出了水资源演变、生态与环境演变的机理认知以及水资源利用效用基础评价与调控的研究需求。 |
